I apparently completely missed the new MySQL toolset, which was announced on December the 8th 2004. The MySQL database ships now with easy-to-use visual database tools:
Follow this link for more info and how to download these tools. The tools are licenced under the normal MySQL conditions.
Here also a small preview: